Quốc triều hình luật

Quốc triều hình luật được mở ra trên bàn trong một thư phòng cổ.

Definition

1. Proper Noun:
   • The National Dynasty's Penal Code: The official name of the legal code compiled during the Lê dynasty, specifically under the reign of Emperor Lê Thánh Tông, during the Hồng Đức era. It is more commonly known as the Hồng Đức Code.
   • The Oldest Extant Written Legal Code of Vietnam: It is recognized as the oldest surviving comprehensive written legal document in Vietnamese history.
   • A Foundational Legal Text: A primary legal basis for traditional Vietnamese society for centuries, integrating indigenous customs with influences from earlier Vietnamese laws and the Tang Code of China.

Usage Examples

• Proper Noun:
  • Quốc triều hình luật là một di sản pháp lý quan trọng của Việt Nam. (The Quốc triều hình luật is an important legal heritage of Vietnam.)
  • Các nhà sử học nghiên cứu Quốc triều hình luật để hiểu xã hội Đại Việt thế kỷ 15. (Historians study the Quốc triều hình luật to understand 15th-century Đại Việt society.)
  • Bộ luật này còn được gọi là luật Hồng Đức. (This code is also called the Hồng Đức Code.)

Advanced Usage

• As a historical and legal reference: The term is used in academic, historical, and legal contexts to refer to this specific corpus of law.
  • Các điều khoản trong Quốc triều hình luật phản ánh tư tưởng Nho giáo. (The clauses in the Quốc triều hình luật reflect Confucian ideology.)

Variants and Related Words

• Luật Hồng Đức (Proper Noun): The Hồng Đức Code. This is the most common alternate name.
• Lê triều hình luật (Proper Noun): The Lê Dynasty's Penal Code. Another formal name used in later revisions.

Synonyms

• The Hồng Đức Code: The common historical name.
• The Lê Code: A general reference to the legal code of the Lê dynasty.

Related Terms

• Hình thư (Noun): An earlier term for a legal code, used during the Lý and Trần dynasties.
• Luật nhà Đường (Proper Noun): The Tang Code; the Chinese legal code that served as a reference.